Conversas com o loiro: "Cold feet"

Um dos preconceitos que geralmente se tem em relação aos alemães é que eles são frios, sérios e não têm sentido de humor. Eu devo dizer que é verdade do que tenho conhecido são super sérios em assuntos sérios e odeia risos e brincadeira neste contexto, mas fora disso são divertidos. O loiro é uma das pessoas mais engraçadas que conheço, e mesmo quando estamos como agora cheios de problemas e a afogar-nos em burocracia acaba por encontrar coisas para gozar com tudo e me fazer rir.

Eu o Loiro  temos circunstâncias um pouco diferentes do normal na preparação do nosso casamento e por isso tem sido feito tudo mais em conjunto do que é habitual em Portugal. Uma das coisas que escolhemos em conjunto e que tradicionalmente não costuma acontecer foi o fato do noivo.

Já há algum tempo fomos os dois comprar o fato de noivo dele, mas, não comprámos os sapatos.
Nos últimos meses sempre que falamos do que falta preparar eu pergunto-lhe se já comprou os sapatos, e ele por brincadeira para eu não ser tão chata começou a responder-me que decidiu ir antes de sandálias.

Um destes dias fartei-me de rir com esta conversa, vou colocar aqui o diálogo para que vejam:
 (está em português mas na realidade foi falado em inglês e é em inglês que os trocadilhos fazem sentido):

Eu: Então, e já compraste os sapatos?
Loiro: Já te disse, vou de sandálias.
Eu: Mas assim vais ter os pés frios!
Loiro: Não, vou usar as sandálias com meias...

Do original pés frios ="cold feet"  é uma expressão que em inglês é usada para quem tem medo de se casar e pensa em fugir antes disso...
E as meias com sandálias é uma piada, porque os alemães em geral usam meias com sandálias e é uma coisa que nós portugueses achamos super estranho.

Nunca vi o loiro de sandálias com meias, vamos ver como ele aparece no dia. :D